ヨブ記 41:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ あなたの手をこれの上に置け、 あなたは戦いを思い出して、 再びこれをしないであろう。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ あなたの手をこれの上に置け、あなたは戦いを思い出して、再びこれをしないであろう。

リビングバイブル

⁸ 頭に手を乗せようものなら、 そのあとに起きる恐ろしい格闘のことが いつまでも頭にこびりつき、 もう二度と手出ししなくなる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ その盾は次々と連なって 風の吹き込む透き間もない。

聖書 口語訳

⁸ あなたの手をこれの上に置け、／あなたは戦いを思い出して、／再びこれをしないであろう。

ヨブ記 41:8 相互参照

列王紀上 20:11

イスラエルの王は答えた、「『武具を帯びる者は、それを脱ぐ者のように誇ってはならない』と告げなさい」。

列王紀下 10:4

彼らは大いに恐れて言った、「ふたりの王たちがすでに彼に当ることができなかったのに、われわれがどうして当ることができよう」。

ヨブ記 41:7

あなたは、もりでその皮を満たし、 やすでその頭を突き通すことができるか。

ヨブ記 41:9

見よ、その望みはむなしくなり、 これを見てすら倒れる。